 |
2006-09-25 来源：万维读者
2005中国戏剧大奖黄梅戏《雷雨》的北美首次公演于9月24日在大温哥华举行。
熟悉中国现代文学的人，没有谁不知晓曹禺先生的话剧《雷雨》。几十年来，《雷雨》被一代又一代人阅读，被一批又一批演员排演，时光的淘洗不曾减褪它的华彩，它已成为中国现代文学的经典之作，中国话剧史上的里程碑。繁漪、周萍、周朴园、四凤，剧中这一个个鲜明的人物，至今都还留在人们的脑海中，刻在人们的记忆中。
今秋，在和《雷雨》的诞生地远隔万水千山的温哥华，那些爱好中国文学，那些曾经为《雷雨》中的人物命运扼腕叹息的观众朋友将有幸一睹一场别样的《雷雨》，这便是中国安徽省黄梅戏据院根据话剧《雷雨》改编的五场黄梅戏《雷雨》，它将以一种不同风格的舞台艺术再现这部纠缠着复杂的血缘关系和聚集着许多的巧合，但却透露着必然的悲剧。
话剧《雷雨》改编成黄梅戏可以说是第一次，然而，这个大胆的尝试取得了意想不到的成功。
在去年中国浙江宁波举行的第九届中国戏剧节上，由安徽省黄梅戏剧院选送的参赛剧目《雷雨》受到了当地观众的热烈欢迎，两场演出均刷新了当地剧院的票房纪录，甚至出现了在开场前两天门票就销售一空的景象。最终，黄梅戏《雷雨》将中国戏剧奖中最具含金量的综合性大奖“优秀剧目奖”收入囊中。
黄梅戏《雷雨》的成功主要在于原著的成功加上改编得当；同时，也源于多种艺术形式的采用，该戏既不脱离黄梅戏的传统唱腔，又大胆借用中西方多种艺术形式，譬如京剧、昆曲、地方曲艺等，甚至其中一些唱段中还有西洋歌剧和教堂安魂曲的色彩；正是这些传统和创新的完美结合再加上蒋建国(饰周萍)、吴亚玲(饰繁漪)(上届黄梅戏五朵金花之一)、黄新德(饰周朴园) 、何云（饰四凤)(本届黄梅戏五朵金花之一) 等名家名角的全身心投入，才让黄梅戏《雷雨》展现出一种别样的魅力，让经典之作焕发出新的光彩。
曹禺先生的话剧《雷雨》在中国可谓是家喻户晓，原著中的人物矛盾冲突一波三折，这个成功的母本为黄梅戏《雷雨》的改编提供了很好的基础；在改编过程中，黄梅戏剧院秉承了原作的精髓，通过剧中人物之间复杂的情感关系展现了光明与黑暗、天使与魔鬼的激烈斗争。改编中较大的一个突破点便是将周萍作为男一号，在原作中，周萍一直是以颓废的姿态出现，但在改编的黄梅戏版本中，我们却看到了一个比较主动的周萍，向往光明与爱情的他，为了挣脱家庭与礼教的束缚处处主动出击，譬如他主动向父亲提出去上海打理生意，还在后母面前毫无掩饰地表明了自己与四凤的关系，甚至想带着四凤逃离这个让人窒息的家……对于这个大胆的改编，黄梅戏《雷雨》的编剧隆学义的理解是：等于为周萍平了反，也许别人会有不同看法，但这一切改动都没有背离曹禺先生的原作，只是改编的角度不同，况且现在观众的理解和接受能力在不断地提高，应该可以接受。
谈到黄梅戏《雷雨》的成功，不能不提戏中男一号周萍的扮演者蒋建国。为了把这位敏感、脆弱，既自尊又自卑，有些阴柔、忧郁但又不失阳刚的男主角演好，蒋建国付出的不仅仅是汗水。当然，他的付出也得到了观众的认可，一位台湾观众看了戏后，感慨道：“那个演周萍的男演员不得了!”
黄梅戏《雷雨》的创新不仅体现在基于原著风格的改编和多种艺术形式的采用，在舞台布景
上该戏也有不小突破；为了营造一个压抑的环境，《雷雨》大胆地将故事的发生地搬到了极具徽州特色的院落中，因此在舞台上呈现的是一个完全封闭的空间。导演王向明称这是话剧所达不到的效果，“这才是曹禺先生笔下所描述的深井大院，再加上灯光变幻所营造出来的舞台效果，简直是绝了。”
在全剧结束时，正对舞台的大门洞开，一棵郁郁葱葱的小树出现在观众眼前，王向明说这株新绿代表着一种希望，一种精神，那就是渴望自由，渴望光明。
| 相关文章 | |
|---|---|