 |
2020年1月20日 编译作者：吴楚河
据加拿大《环球邮报》报道，中国春节来临之际，被国内民众简称为“武汉肺炎”的新型冠状病毒传播速度惊人，不仅从发源地武汉向东南西北方向铺开，已经从大陆传到海外，而且病例已有244例，目前为止有3人死亡。
根据中国官方媒体周一晚间的报道，全国总共报告病例224例，其中武汉、北京和深圳确诊了217例。“武汉肺炎”也蔓延到国内四川，云南，上海，广西和山东等省份，以及海外，包括日本，韩国和泰国。
在中国颇有影响力的《财新网》证实，迄今为止，已经有3名患者死亡。
《环球邮报》在今天的报道中，颇有谈“武汉肺炎”色变的味道，其大标题一连用了三个惊悚的形容词：令人恐惧的，迅速蔓延的，SARS一样的：
加拿大人谈SARS色变一点都不奇怪，因为多伦多市民对这个“神秘杀手”仍然记忆犹新。
《环球邮报》称，实际上，武汉肺炎与SARS冠状病毒属同一家族。而被中国人称为“非典”的SARS在2003年令8,098人感染患病，造成了774人死亡。
要命的是，本次武汉肺炎发病及传播，恰逢中国一年中最重要的节日。估计有数亿人千方百计地要返回家乡，与家人团聚，共度新春佳节。显而易见，这不仅给武汉肺炎蔓延扩大提供了条件，而且加大了控制及采取隔离措施的难度。
《环球邮报》报道称，36岁的徐灿（Xu Can）对记者说：“我的家人在武汉，他们提醒我回家时一定要戴口罩。但家人们似乎并没有惊慌失措，我的感觉是武汉现在的情况仍然OK。”
25岁的沈女士（Patricia Shen）却很有点担忧。她是巴黎一家幼儿园的兼职教师，正登上前往武汉的火车返回家乡。她说她的母亲和姨妈都在医院工作，“（母亲和姨妈）都告诉我，现在的情况比早些时候新闻报道还要糟糕。” “武汉是中国最重要的交通枢纽之一，那里已经出现了很多（感染）病例，因此可以想象得到，情况不乐观，存在很多未知数。”
据中国中央电视台报道，习近平已经作出重要指示，对近期陆续发生的新型冠状病毒感染疫情，必须高度重视，全力做好防控工作。目前正值春节期间，人员大范围密集流动，做好疫情防控工作十分紧要。各级党委和政府要把人民群众生命安全和身体健康放在第一位，制定周密方案，组织各方力量开展防控，采取切实有效措施，坚决遏制疫情蔓延势头。
为了预防疾病，中国医疗卫生当局已经为民众提供了不少建议，也许最重要，而且简单易行的措施包括：
——外出戴口罩；
——注意室内通风；
——勤洗手；
——咳嗽或打喷嚏要用衣袖遮挡；
——避免近距离接触感冒患者；
——烹调时将肉类蔬菜煮熟。
（参考链接：
https://www.theglobeandmail.com/world/article-scary-and-spreading-sars-like-virus-collides-with-chinese-holiday/）
| 相关文章 | |
|---|---|