 |
2007-01-14 来源：地产周刊
最近，我儿子的一篇有关万圣节讨糖的文章在《人民日报》海外版发表了,不少朋友都来询问我是怎样让他在移民后不忘中文的。今天我把我的一些做法告诉大家，可能会起到抛砖引玉的作用。
我儿子今年11岁。8岁多的时候，随我们全家移民至加拿大。刚来时，和许多新移民的孩子一样，上课听不懂，功课不会做，连以前最喜欢看的少儿节目都不想看。我和老公真是心急如焚，整天想方设法让他开口学讲英语，恨不得他那口纯正的普通话立马变成一口流利的英语。八个多月后，儿子的英语水平突飞猛进，慢慢地他已不习惯讲国语了。
一天，我心血来潮，让儿子写几个中文字给我看看。他一边结结巴巴有些费劲地同我用普通话在辩解，一边递给我那张连 “老师”二字都会写错的纸，我突然间象挨了当头一棒—— “孩子的中文要废了！”时不我待，当晚，我就“逼”儿子打开封面上已有尘埃的中文书，开始让他重温中文。没想到，儿子很不情愿，他同我谈条件：他保证在家尽量讲中文，也愿意隔天读一段中文，但要写中文，NO WAY！我暗暗一想，好小子，你同我谈条件，我的条件还在等着你呢！我表面上就答应了他。
就这样，今天读一段中文，圈出他已忘记或不认识的字，反复让他读；明天再把这些字拿出来给他认，直到认识为止。每天坚持20分钟，他重新认识了好多中文单词。我给他的奖励是周末多打半小时游戏机。
尽管儿子勉强肯重学中文了，但他还是很不理解为什么在加拿大还要学中文，还撅着小嘴要我别讲大道理。我只能找时机以事实来说服他。那天，老公决定去买个新手机，我们一家来到了一个设在MALL里的手机专柜。专柜里共有三个分别是白，棕，黄不同肤色的营业员，黄皮肤营业员那边已有二位中国顾客在排队，而白皮肤和棕皮肤的营业员则显的无所事事。老公直接走过去，向这二位营业员咨询。因为涉及到些专业用词，老公还不能彻底地弄明白其中一个问题，我们故意请教儿子，他当然也不懂那些专业俗语。那么是稀里糊涂买个呢，还是花时间去黄皮肤营业员那边排队等候中文服务，买个称心如意的手机呢，我们让儿子来决定。儿子想了想认为还是排队问清楚好。在等候时，看着黄皮肤时而国语，时而粤语，又时而夹几句英语在为顾客服务时，我告诉儿子在加拿大付出和回报是相等的，黄皮肤的收入肯定会比另二位多，有时，会中文也会帮你带来意外的收入。
这以后，儿子好象明白了，经常会在晚上进行中文朗读，但他读的不是枯燥的书本，而是我为他找来的各种中文报纸。因为我们有想买房的打算，所以儿子对《地产周刊》特别感兴趣，也不管我们的经济承受能力有多大，经常选那些配有漂亮房屋图片的广告读给我们听，通过读报，他还认得了许多繁体字。儿子的中文阅读能力有了很大的进步，但他还是坚持着他的条件——只读不写。我觉得到了该让他学写字的时候了。
不久，儿子的生日要到了，他想去保龄球馆开生日PARTY。我很爽快地答应了，但条件是，他必须写一份简单的中文申请书，告诉我他想在何时，何地，因何而邀请何人来参加他的生日聚会，儿子不高兴了。我让他自己选择，写了就有PARTY，不写就没有。他一听，急得快要哭了， “妈妈，我不会写！我早已忘了怎么写方块字！”我告诉他，你可以找不会写就不用写的借口，那我也可以找家里没有闲钱给你到外面包场开PARTY的借口，但妈妈没有这样做，希望你也不要这样做。再说妈妈和《新华字典》都是你的好帮手，你又那么聪明，还怕写这几行字？最后，他还是靠着一本《新华字典》，完成了他离开中国后的第一次“作文”。理所当然，他也拥有了一个特别热闹的生日PARTY。
从此以后，我逮着机会就让他写东西：他拽着我要去游泳，我一定要他写个中文留言条给还没回家的爸爸；他不小心犯了错，必定要有一份中文检讨才能取得我们的愿谅；他要爸爸做车夫拉上他和好朋友一起去讨糖，那就有了那篇发表在《人民日报》海外版的有关万圣节的文章。尽管儿子的文章有时会错字连篇，但我会把它们圈出来，让他自己查字典更正。为了激发更大的兴趣，我鼓励儿子上中文少儿网，还教会了他电脑中文打字。
我切身地体会到，我们移民到加拿大这个讲英语的国度后，孩子会很容易忘记中文，而我们做家长的，却不能轻易忘记自己肩上那份责任——引导孩子不忘记中文的责任。
| 相关文章 | |
|---|---|