 |
2007-01-19 天世网络电视台编辑：小文
编辑的话：到商店买化妆品的时候，常因中文和英文名字的问题而烦恼，也因此常买一些并不十分对路的产品回来。于是就上网、查书、查字典，归纳整理了我们常用的一些护肤、彩妆、美甲、护发和理发类的中英文对照表，一来方便自己，二来公布在网站上方便更多的姐妹们。
护肤：skin care：
洗面奶：facial cleanser/face wash (Foaming,milky,cream,Gel)
爽肤水：toner/astringent
紧肤水 firming lotion
柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist）
护肤霜：moisturizers and creams（保湿 moisturizer）
隔离霜：防晒 sun screen/sun block，
美白类：whitening，露 lotion，霜 cream，日霜 day cream，晚霜 night cream
眼霜：eye gel
面膜：facial mask/masque
眼膜：eye mask
磨砂膏：facial scrub
去黑头：(deep) pore cleanser/striper pore refining
去死皮：Exfoliating Scrub
润肤露（身体）：body lotion/moisturizer
护手霜：hand lotion/moisturizer
沐浴露：body wash
彩妆：cosmetics：
遮瑕膏：concealer
粉底：foundation (compact,stick)
粉饼：pressed powder（散粉 loose powder，闪粉 shimmering powder/glitter
眉粉：brow powder, （眉笔）brow pencil
眼线液：（眼线笔）liquid eye liner, eye liner
眼影：eye shadow
睫毛膏：mascara
唇线笔：lip liner
唇膏：lip color/lipstick（笔状 lip pencil，膏状 lip lipstick，盒装 lip color/lip gloss）
唇彩：lip gloss/lip color
描眉卡: brow template
纸巾: facial tissue
吸油纸: oil-Absorbing Sheets
化装棉: cotton pads
棉签: Q-tips
腮红：blush
卸装水： makeup remover
卸装乳：makeup removing lotion
帖在身上的小亮片：body art
化装包: cosmetic bag
指甲：manicure/pedicure:
指甲油: nail polish/color/enamel
去甲油：nail polish remover
护甲液：Nail saver
产品：hair products/accessories
洗发水：shampoo
护发素：hair conditioner
锔油膏：conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment
摩丝：mousse
发胶：styling gel
染发：hair color
冷烫水：perm/perming formula
卷发器：rollers/perm rollers
工具：cosmetic applicators/accessories：
粉刷：cosmetic brush, face brush
粉扑：powder puffs
海绵扑：sponge puffs
眉刷：brow brush
睫毛夹：lash curler
眼影刷：eye shadow brush/shadow applicator
口红刷：lip brush
胭脂扫：blush brush
转笔刀：pencil sharpener
电动剃毛器：electric shaver-for women
电动睫毛卷：electric lash curler?
描眉卡：brow template
纸巾：facial tissue
吸油纸：oil-Absorbing Sheets
化装棉：cotton pads
棉签：Q-tips
化装包：cosmetic bag
理发用语
打薄剪刀：THINNING
乱发：SHOCK
修剪：TRIM
平顶头：CROP
分发：PART HAIR
做发型：CUTTING & STYLING
电烫：PERMANENT WAVE
点烫药水：SETTING LOTION
女子做发：HAIRDO
点烫发机：ELECTRIC HAIR CURLER
压发：HAIR FIXER
束发结：SNOOD
发网：HAIRNET
假辫子：CORONET BRAID SWITCH
前流海：BANG
其它常用词：
Acne/Spot（青春痘用品）
Active（赋活用）
After sun（日晒后用品）
Alcohol-free（无酒精）
Anti-（抗、防）
Anti-wrinkle（抗老防皱）
Balancing（平衡酸硷）
Clean-/Purify-（清洁用）
Combination（混合性皮肤）
Dry（干性皮肤）
Essence（精华液）
Facial（脸部用）
Fast/Quick dry（快干）
Firm（紧肤）
Foam（泡沫）
Gentle（温和的）
Hydra-（保湿用）
Long lasting（持久性）
Milk（乳）
Mult-（多元）
Normal（中性皮肤）
Nutritious（滋养）
Oil-control（抑制油脂）
Oily（油性皮肤）
Pack（剥撕式面膜）
Peeling（敷面剥落式面膜）
Remover（去除、卸妆）
Repair（修护）
Revitalite（活化）
Scrub（磨砂式(去角质)）
Sensitive（敏感性皮肤）
Solvent（溶解）
Sun block（防晒用）
Toning lotion（化妆水）
Trentment（修护）
| 相关文章 | |
|---|---|