 |
2007-04-06 来源: 大河网
生长在国内，现在美国读小学的１３岁的范用英文发表的第一部小说《剑鸟》已经登上了美国故事类少儿图书的畅销榜，又于前天飞抵上海开始了该书在国内的宣传活动。
范很小就对鸟类感兴趣，在纽约汉密尔顿的家里，从不远处的树林里飞来的翠鸟、啄木鸟和坚鸟总让她看不够。《剑鸟》这本书的灵感来自她做的一个梦。那时她正在学校学习美国革命史，还在杂志上读了很多关于恐怖袭击的文章。她梦见由于一帮黑鸟暗中挑拨，穿着马裤的红雀（红方）和蓝坚鸟（蓝方）打了起来。醒来后，范萌生了把梦境写成故事的想法。范每天放学后做完作业，锻炼一会儿身体，就会在电脑上写几段《剑鸟》。为了准确描写鸟的外貌、栖息地和习性，她在互联网上进行了广泛的搜寻，还从图书馆借阅了大量有彩色图片的书籍资料，研究了不同文化所刻画的神鸟。
《剑鸟》完成之前，范设法从互联网、杂志、报纸和书刊了解投稿的事宜。她给许多出版社都投了稿。简·弗里德曼（美国哈珀·柯林斯出版集团的首席执行官）是范接触到的唯一一位把她的电子邮件转给图书公司的人。
这次的国内版出版，范花了半年多的时间，将自己的作品从英文又翻回母语中文：“这是一个学习中文的过程，很多成语我都不会，还要请教爸爸妈妈，还有，我原先写的英文里有很多诗歌，是押韵的，现在翻回来，也要不失韵味。”
范妈妈对培养孩子有独特见解：“要以平常心对待孩子的成功，每个孩子都是天才，只是会表现在不同的方面而已。而家长的工作就是发掘，看孩子真正掌握了什么，不要操之过急。我认为家长在孩子学习成长的过程中，只能做一个旁观者，而不是引领者，应该鼓励多、批评少。我觉得最主要的是要给孩子健康快乐的自由。”
| 相关文章 | |
|---|---|